Wednesday, April 19, 2023

Nepalbhasa story PASA Part 2

 

राम एउटा कुरा देखी डराई राखेको थियो ।
राम छ्ता खँ खना ज्ञानाचोङ्गु ।

के कुरा ?
छु खँ ?

Nepali: आकृतिले फोटो खोई भन्यो भने के भन्ने होला भनेर ।
Newa: आकृतिं किपा ग्वो धाल कि छु धाएगु धया ।

Nepali: किन आकृतिले सोधेको छ र ?
Newa: छाए आकृतिं न्यौंउ दु ला ?

Nepali: सोध्यो कि भनेर । - सोध्यो जस्तो छ ।
Newa: न्यन ला धया । - न्यन थें चोंव ।

Nepali: अब तिमीले के भन्छौ त ?
Newa: आ छँ छु धाएगु ले ?

Nepali: साँचो भनेर उसको मन दुखाउन मन लाग्दैन अनि झुटो कुरा उसलाई भन्न सक्दिन ।
Newa: ख-उ धया उयु नुग श्याके मासे मवो अले मखु खँ उईत धाए मफु ।

आकृती नयाँ वर्षको शुभकामना ।
आकृती न्हु दँया भिन्तुना ।

ram euta kura dekhi D/raaii raakheko thiyo.
raam chhtaa kha** kha/naa gyanaachonggu.

ke kuraa?
chhu kha**?

aakritile photo khoii bhanyo bhane ke bhanne holaa bhanera.
aakriti* kipaa gwo dhaala ki chu dhaaegu dhayaa.

kina aakritile sodheko chh ra?
chhaae aakriti* nyau*u du laa?

sodhyo ki bhanera. - sodhyo jasto chha.
nyan laa dhayaa. - nyan the* cho*w.

aba/ timile ke bhanchhau ta?
aa chha** chhu dhaaegu le?

saa**cho bhanera usako man dukhaauna man lagdain ani jhuTo kura usalai bhann sakdina/.
kha/-u dhayaa uyu nuga/ shyaake maase mawo ale makhu kha** uiit dhaae mafu.

aakriti naya warSHAko shubhakamana.
aakriti nhu da**yaa bhintunaa.

No comments:

Post a Comment

Featured

Brother in Newari language

 

Trending