एकचोटी मुसुक्क हाँसी देउ
छ-क मुसुक्क न्हिला बिउ
तिमी हाँस्ने मलाई साह्रै मनपर्छ (राम्रो लाग्छ) ।
छ न्हिलिउ जित तस्कं य । ... बाँला ता ।
तिमी हाँसेको मनपर्छ ।
छ न्हिलिउ य ।
तिमीलाई रातो लुगा सुहाउँछ । कुर्ता साडी
छंन्त ह्यांगु लं ल्वो । पर्सि
तिमीलाई रातो टिका कस्तो सुहाउँछ । साह्रै
छंन्त ह्यांगु सिन गयउ ल्वो । तस्कं
रामलाई toilet जान हतार हुन्छ ।
रामयात toilet वोने हथाए जुई ।
रामलाई दिशा गर्न हतार हुन्छ ।
रामयात खि फाए हथाए जुई ।
राम एउटा कुरा देखी डराई राखेको थियो ।
राम छ्ता खँ खना ज्ञानाचोङ्गु ।
के कुरा ?
छु खँ ?
Nepali: आकृतिले फोटो खोई भन्यो भने के भन्ने होला भनेर ।
Newa: आकृतिं किपा ग्वो धाल कि छु धाएगु धया ।
Nepali: किन आकृतिले सोधेको छ र ?
Newa: छाए आकृतिं न्यौंउ दु ला ?
Nepali: सोध्यो कि भनेर । - सोध्यो जस्तो छ ।
Newa: न्यन ला धया । - न्यन थें चोंव ।
Nepali: अब तिमीले के भन्छौ त ?
Newa: आ छँ छु धाएगु ले ?
Nepali: साँचो भनेर उसको मन दुखाउन मन लाग्दैन अनि झुटो कुरा उसलाई भन्न सक्दिन ।
Newa: ख-उ धया उयु नुग श्याके मासे मवो अले मखु खँ उईत धाए मफु ।
आकृती नयाँ वर्षको शुभकामना ।
आकृती न्हु दँया भिन्तुना ।
ram euta kura dekhi D/raaii raakheko thiyo.
raam chhtaa kha** kha/naa gyanaachonggu.
ke kuraa?
chhu kha**?
aakritile photo khoii bhanyo bhane ke bhanne holaa bhanera.
aakriti* kipaa gwo dhaala ki chu dhaaegu dhayaa.
kina aakritile sodheko chh ra?
chhaae aakriti* nyau*u du laa?
sodhyo ki bhanera. - sodhyo jasto chha.
nyan laa dhayaa. - nyan the* cho*w.
aba/ timile ke bhanchhau ta?
aa chha** chhu dhaaegu le?
saa**cho bhanera usako man dukhaauna man lagdain ani jhuTo kura usalai bhann sakdina/.
kha/-u dhayaa uyu nuga/ shyaake maase mawo ale makhu kha** uiit dhaae mafu.
aakriti naya warSHAko shubhakamana.
aakriti nhu da**yaa bhintunaa.
Friend in Nepalbhasa
पासा
सानो बेला मेरो एउटा साथी थियो ।
मचा बले जिगु छ-म पासा दुउ ।
त्यो साथी अर्को स्कुलमा पढ्न गयो ।
वो पासा मेगु स्कुलले आख ब्वों वोन ।
मैले उसलाई मेरो एउटा फोटो दिएको थिएँ ।
जिं उईत जिगु छ्पा फोटो बियौउ ।
उसले पनि उसको एउटा फोटो मिसलाई दिएर गएको थियो ।
वों न उईगु छ्पा फोटो मिस-त बिया वोंगु ।
मिसले मलाई उसको फोटो दिनुभएको थियो ।
मिसं जित उईगु फोटो बिउगु/ बियादिईगु ख ।
Ragat Ayo = He Wola….Ani Haat Bata Ragat Ayo Ki Kya Ho ?…..Lai Chai Kasari Vanne Sir?
ल्हातँ ही वोल कि छु ?
{Friend in Nepalbhasa}
paasaa
saano belaa mero euta saathi thiyo.
ma/chaa bale jigu chha-ma/ paasaa duu.
tyo saathee arko skul/maa padhna gayo.
wo paasaa megu skul/le aakh bwo* wona/.
maile usalai mero euta photo dieko thie**.
ji* uiit jigu chhpaa photo biyauu.
usale pani usako euta photo misalai diera gaeko thiyo.
wo* n uiigu chhpaa photo misa-t biyaa wo*gu.
misale malai usako photo dinubhaeko thiyo.
misa* jit uiigu photo biugu{/} biyaadiiigu kha.
{Ragat Ayo = He Wola….Ani Haat Bata Ragat Ayo Ki Kya Ho ?…..Lai Chai Kasari Vanne Sir?}
lhaata** hee wola/ ki chhu?
